czwartek, 28 maja 2020

Coca-Cola

"Coca-Cola"


Piosenka z filmu Bollywood

Tytuł: "Coca Cola" (pl. Coca Cola)

Film: "Luka Chuppi"





Zwrotka 1:

(On)

Czarująca dziewczyna z ciemną karnacją
Twój urok kradnie serce bez wysiłku
Taka piękność jak ty
Nikt na Ciebie nie zasłużył

Jesteś jak butelka zimnego napoju
A ja jest twoim otwieraczem
Piłbym ciebie bez ustanku


Refren:

Jesteś coca-colą
Jesteś jak płomień (x2)


Zwrotka 2:

(On)

Regularnie odwiedzam siłownię
Mam płaski muskularny brzuch
Sposób, w którym rozmawiasz
Jest taki sam jakby ktoś strzelał z pistoletu

Dwadzieścia cztery godziny na dobę oglądasz tylko jedno
Jest to bajka Scooby-Doo
Nie myślę, że chciałabyś powiedzieć 

Kocham Cię

Po prostu otwórz tą butelkę 
I tam będzie wielki ryk od chłopaków
I każdy z  tych głosów będzie nazywał Ciebie Coca-Cola

 Coca coca co coke (seksowna) dziewczyna


(Ona)

Nie myśl o mnie jako coca-coli
Tak właściwie to jestem Whiskey
Jeden łyk mnie i wystarczy dla ciebie
Nie będziesz potrzebował już więcej drinków.

Jedynie spróbowanie mnie nie jest dozwolone
Kiedy raz zaczniesz to nie dozwolone jest ci przestać

Chodź i wypij mnie do końca


Refren:

Jesteś coca-colą
Jesteś jak ona seksowna (x2)


Zwrotka 3:

(On)

W chwili kiedy zanurzam moje usta w ciebie
Moje serce zaczyna bić szybciej 
Wszystko inne wydaje się zimne
Ty jesteś najgorętsza ze wszystkich

Dlaczego czujesz się onieśmielona? Dlaczego nie wtulisz się w moje ramiona?
Wyglądasz jak idealny przykład przykładnej piękności


Refren:

Jesteś coca-colą
Jesteś jak ona seksowna (x2)


Zwrotka  4:

(Ona)

Chodź do mnie
Usatysfakcjonuj pragnienie mojego serca
Chodź do mnie
I uśmierz to zmęczenie z mego ciała

Refren:

Jesteś coca-colą
Jesteś jak ona seksowny (x2)


PS:

Uwaga informuję, że niestety nie znam hindi oprócz paru słówek i zwrotów. Dlatego też tłumaczenie może być niedokładne i zawierać drobne błędy. Tłumaczę z j. Ang na j. Pl. Myślę jednak, że ogólny sens jest oddany jak najlepiej. O ile angielskie tłumaczenie, którym się posługuję jest poprawne. Jeśli widzicie jakieś błędy proszę o korektę.
*Dotyczy to też wszystkich języków używanych w tamtych stronach.

Wasza Lily :)

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Tutaj zostaw swoja opinie: