czwartek, 8 października 2020

Czy mnie kochasz?

Czy mnie kochasz?


Piosenka z filmu Bollywood 

Tytuł: "Do you love me?" (pl. Czy mnie kochasz?)

Film: "Baaghi 3"


Zwrotka 1:

Czekam na ciebie

Kochaj mnie

Tylko jeden raz

Proszę powiedz mi przyjacielu 

Czy mnie kochasz?


Refren:

Czy mnie kochasz?

Czy ty, czy ty?

Czy ty, czy ty?

Czy ty mnie kochasz?


Zwrotka 2:

Czy, czy , czy...

Jak powinnam tobie powiedzieć 

O moim stanie

Każda chwila bez ciebie 

Jest jak kara (x2)

Ty jesteś tutaj i 

Ja też tutaj jestem

Dlaczego, więc jest

Taki dystans pomiędzy nami

Mam kłopoty 

Pozwól mi dowiedzieć tego

Cokolwiek kryje się w twoim sercu

Czy mnie kochasz?


Refren:

Czy mnie kochasz?

Czy ty, czy ty

Czy ty, czy ty

Czy ty, czy ty

Czy ty, czy ty

Czy ty mnie kochasz?


Zwrotka 3:

Czekam na ciebie

Kochaj mnie

Tylko jeden raz

Proszę powiedz mi przyjacielu 

Czy mnie kochasz?


PS:

Uwaga informuję, że niestety nie znam hindi oprócz paru słówek i zwrotów. Dlatego też tłumaczenie może być niedokładne i zawierać drobne błędy. Tłumaczę z j. Ang na j. Pl. Myślę jednak, że ogólny sens jest oddany jak najlepiej. O ile angielskie tłumaczenie, którym się posługuję jest poprawne. Jeśli widzicie jakieś błędy proszę o korektę.

*Dotyczy to też wszystkich języków używanych w tamtych stronach.

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Tutaj zostaw swoja opinie: