czwartek, 5 marca 2020

Gorąco

"Gorąco"


Piosenka z filmu Bollywood


Tytuł: "Garmi" (pl. Gorąco)


Film: "Street Dancer 3"

Zwrotka 1:


(On)


Hey kolego, proszę niech ktoś włączy
Klimatyzacje (AC) teraz
Uh, Teraz jest w porządku


Wszystko wydaje mi się być fałszywe
Kiedy patrzę na Ciebie to
Następnie się zatrzymuje


Później patrzę z daleka
I wyglądasz dla mnie zwyczajnie
Kiedy podchodzę do Ciebie bliżej to czuję się zgrillowany


(Ona)


Temperatura tak mocno poszybowała do góry, że
Zniszczyła termometr
Przez zrzucanie potu nieustannie
Stan mojego kochanka jest gorszy


(On)


Jaki jest to rodzaj aktu wandalizmu
Jakim rodzajem okrutnej dziewczyny jesteś Ty
Jest gorąco też w zimie


To jest gorące (x4)


W grudniu zrobisz również sezon letni
Ty jesteś Lamborghini, a ja jestem hummer
W każdym razie nie spieszy mi się
Od dzieciństwa jestem spóźnialski


Ty jesteś kochanie jedną na milion
Twoja talia porusza się jak wąż
Kochanie napiszę coś  na część Twej piękności
Pisząc długie  artyukuły o tym
Mogę opowiedzieć Ci długą historię
Zamieniając ją w krótką
Możesz pokłonić przede mną swoją głowę
Do kogo Ty mówisz gorąco?
Po prostu spróbuj mnie raz przytulić


Nie patrz tak na mnie
Dlaczego łamiesz moje serce przeciwko Tobie
W czerwonej sukience wyglądasz jak królowa
Wyglądasz jak ciasto "red velvet" 


(Ona)


Ilu już ludzi takich jak Ty
Miało po mnie złamane serce
Ilu kochanków umarło
Zdobywając sławę podążając za mną


(On)


Co to jest za rodzaj aktu wandalizmu
Jest gorąco też w zimie


To jest gorące
Moje seksowne kochanie
Seksowne, seksowne
Gorąco, gorąco, gorąco


Jest za gorąco!


PS:


Uwaga informuję, że niestety nie znam hindi oprócz paru słówek i zwrotów. Dlatego też tłumaczenie może być niedokładne i zawierać drobne błędy. Tłumaczę z j. Ang na j. Pl. Myślę jednak, że ogólny sens jest oddany jak najlepiej. O ile angielskie tłumaczenie, którym się posługuję jest poprawne. Jeśli widzicie jakieś błędy proszę o korektę. 


*Dotyczy to też wszystkich języków używanych w tamtych stronach.

Wasza Lily :)

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Tutaj zostaw swoja opinie: