czwartek, 25 lutego 2021

Łańcuch zmieniających się relacji

Łańcuch zmieniających się relacji

Piosenka z filmu Bollywood

Tytuł: "Silsila Badalten Rishton Ka" (pl. "Łańcuch zmieniający się relacji")

Film: "Silsila Badlate Rishton Ka" (serial indyjski)


Zwrotka 1:

(On)

Serce tobie na to pozwala, więc 

Proszę pokochaj mnie,  chociaż odrobinkę 

O czym obecnie myślisz?

Proszę powiedz mi też o tym

Udekoruj tyle marzeń ile pragniesz

W oczach masz marzeń...


Refren:

Nieskończony łańcuch.... yeah, nieskończony łańcuch,

Yeah, nieskończony łańcuch... yeah, nieskończony łańcuch 


Zwrotka 2:

(Ona)

Serce tobie na to pozwala, więc 

Proszę pokochaj mnie, chociaż odrobinkę 

O czym obecnie myślisz?

Proszę powiedz mi też o tym

Udekoruj tyle marzeń ile zapragniesz

W oczach jest marzeń...


Refren:

Nieskończony łańcuch... yeah, nieskończony łańcuch, 

Yeah, nieskończony łańcuch... yeah, nieskończony łańcuch 



PS:

Uwaga informuję, że niestety nie znam hindi oprócz paru słówek i zwrotów. Dlatego też tłumaczenie może być niedokładne i zawierać drobne błędy. Tłumaczę z j. Ang na j. Pl. Myślę jednak, że ogólny sens jest oddany jak najlepiej. O ile angielskie tłumaczenie, którym się posługuję jest poprawne. Jeśli widzicie jakieś błędy proszę o korektę.

*Dotyczy to też wszystkich języków używanych w tamtych stronach.

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Tutaj zostaw swoja opinie: