środa, 3 czerwca 2020

Twoje urzekające, czarujące oczy

"Twoje urzekające, czarujące oczy"


Piosenka z filmu Bollywood

Tytuł: " Tere Mast Mast Do Nain" (pl. Twoje urzekające, czarujące oczy)

Film: "Dabangg"


Zwrotka 1:

(On)

Gapię się na ciebie cały dzień
Twoje oczy...
Twoje oczy...

Gapię się na ciebie cały dzień
Twoje oczy zamieszkały w moich
Twoje oczy zamieszkały w moich 


Refren:

(On)

Twoje urzekające, czarujące oczy
Skradły moje serce
Skradły moje serce
Te twoje urzekające, czarujące oczy (x2)


Zwrotka 2:

(On)

Serce zaczęło mocniej mi bić
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem
Miłość rozkwitła
I mnie przyćmiła
Teraz marzę tylko o Tobie 
Czuję, że się zmieniłem


Refren:

(On)

Twoje urzekające, czarujące oczy
Skradły moje serce
Skradły moje serce 
Te urzekające, czarujące oczy


Zwrotka 3:

(Ona)

Zaczyna się z Tobą 
I z Tobą się kończy
Mój świat
To był mój sekret
Lecz oczy go ujawniły
Należę do Ciebie
Należę tylko do ciebie
Twoje wspomnienia
Nie pozwoliły mi spać
Ty jesteś tak blisko
A tak daleko
Co zrobić?
Ty jesteś tak blisko
A tak daleko
Co zrobić?


Refren:

(On)

Twoje urzekające, czarujące oczy
Skradły moje serce
Skradły moje serce 
Te urzekające, czarujące oczy (x2)



PS:

Uwaga informuję, że niestety nie znam hindi oprócz paru słówek i zwrotów. Dlatego też tłumaczenie może być niedokładne i zawierać drobne błędy. Tłumaczę z j. Ang na j. Pl. Myślę jednak, że ogólny sens jest oddany jak najlepiej. O ile angielskie tłumaczenie, którym się posługuję jest poprawne. Jeśli widzicie jakieś błędy proszę o korektę.
*Dotyczy to też wszystkich języków używanych w tamtych stronach.

Wasza Lily :)

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Tutaj zostaw swoja opinie: