niedziela, 22 lipca 2018

Znalazłem miłość

"Znalazłem miłość" 



Piosenka z filmu Bollywood

Tytuł: "I found love" (pl . Znalazłem miłość )

Film: "Race 3"




Zwrotka 1:


(On)


Nasze oczy i oddech się spotkały
Kiedy Ty i ja się spotkaliśmy
Zapomnieliśmy o przeszłości
I myślimy o teraźniejszości i przyszłości
Nikt nie wie co szykuję dla nas przyszłość
Dajmy z siebie wszystko co najlepsze
Oh ukochana, ukochana, ukochana, och baby!

Kiedy jesteśmy razem
Kiedy jesteśmy blisko
Kiedy spotykamy się twarzą w twarz
Moja dusza mówi do Twojej duszy


Refren:

Znalazłam miłość, znalazłem miłość
Znalazłem miłość, Odnalazłem miłość w Tobie (x3)


Zwrotka 2:

(On)

Wydarzyła się jedna dobra rzecz, że
Odkryliśmy swoje wady przed zaletami
To jest cudowne, że
Zalety są w porządku lecz
Nawet lubimy nasze wady

Kiedy jesteśmy razem
Kiedy jesteśmy blisko
Kiedy spotykamy się twarzą w twarz
Moja dusza mówi do Twojej duszy


Refren:

Znalazłem miłość, znalazłem miłość
Znalazłem miłość, Odnalazłem miłość w Tobie (x3)


Zwrotka 3:

(Ona)

Powierzyłam moje życie Tobie
W Twoich ramionach,
W Twoich oczach
Dotykając Twych ust
Zamieszkałam W Twoim sercu

Nie wybiegajmy zbyt daleko w przyszłość
Żyjemy tym obecnym życiem 
Ponieważ 


Refren:

Znalazłam miłość, znalazłam miłość
Znalazłam miłość, Odnalazłam miłość w Tobie (x3) 



PS:

Uwaga informuję, że niestety nie znam hindi oprócz paru słówek i zwrotów. Dlatego też tłumaczenie może być niedokładne i zawierać drobne błędy. Tłumaczę z j. Ang na j. Pl. Myślę jednak, że ogólny sens jest oddany jak najlepiej. O ile angielskie tłumaczenie, którym się posługuję jest poprawne. Jeśli widzicie jakieś błędy proszę o korektę.

* Dotyczy to też wszystkich języków używanych w tamtych stronach.

Wasza Lily :)

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Tutaj zostaw swoja opinie: