wtorek, 10 lipca 2018

Tylko Ciebie Chcę

"Tylko Ciebie Chcę"


Piosenka z filmu Bollywood

Tytuł:
"Emon Ekta Tumi Chai" (pl. Tylko Ciebie (jedną /jedyną ) chcę)


Refren:

Ja tylko Ciebie chcę
Tylko Ciebie chcę
I nic innego nie ma znaczenia
Tylko Ciebie chcę
I nic innego się nie liczy


Zwrotka 1:

Powiedz to chociaż raz
Przepraszam, ale nie wiem dlaczego
Daję Ci całą moją miłość


Refren:

Ja tylko Ciebie chcę
Tylko Ciebie chcę
I nic innego nie ma znaczenia


Zwrotka 3:

Naprawdę bardzo Cię kocham
Podążam, więc za miłością
Chcę Ci powiedzieć, jak powinnaś do mnie to mówić 


Naprawdę bardzo Cię kocham 
Podążaj, więc za miłością
Chcę Ci powiedzieć, jak powinnaś do mnie to mówić

Powiedz to chociaż raz
Przepraszam, ale nie wiem dlaczego
Daję Ci cała moją miłość


Refren:

Ja tylko Ciebie chcę
Tylko Ciebie chcę
I nic innego nie ma znaczenia 




Zwrotka 4:

Nie ukrywaj się za mną, dlaczego mnie nie rozumiesz?
Ja nie oczekuję zbyt wiele, ile będziesz miała wymówek zanim będę mógł dostać chociaż troszeczkę?

Nie ukrywaj się za mną, dlaczego mnie nie rozumiesz?
Ja nie oczekuje wiele, ile będziesz miała wymówek zanim będę mógł dostać chociaż troszeczkę?

Powiedz to chociaż raz
Przepraszam, ale nie wiem dlaczego
Daję Ci całą moją miłość



Refren:

Ja tylko Ciebie chcę
Tylko Ciebie chcę 
I nic więcej oprócz tego się nie liczy...



PS:

Uwaga informuję, że niestety nie znam hindi oprócz paru słówek i zwrotów. Dlatego też tłumaczenie może być niedokładne i zawierać drobne błędy. Tłumaczę z j. Ang na j. Pl. Myślę jednak, że ogólny sens jest oddany jak najlepiej. O ile angielskie tłumaczenie, którym się posługuję jest poprawne. Jeśli widzicie jakieś błędy proszę o korektę.

* Dotyczy to też wszystkich języków używanych w tamtych stronach

Wasza Lily :)

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Tutaj zostaw swoja opinie: