Gwiezdna Podróżniczko

 Piosenka z filmu Bollywood

Tytuł: 'Saiyaara ”(pl.' Gwiezdna Podróżkiczko ')

Film: “Saiyaara”

Zwrotka 1:


Jesteś blisko mnie, tak blisko 
Jak uczucie, które jest we mnie
Jesteś blisko mnie, tak blisko 
Jak emocja, którą znałem od zawsze


Refren:

Nie przeżyję
Jeśli nie jesteś ze mną
Spędzam wszystkie noce
Zatracony w Twoich słowach
W każdej chwili
Na moich ustach
Jest tylko Twoje imię
Śpiewam tylko dla Ciebie
Wołam tylko Ciebie


Gwiezdna podróżniczko (Saiyaara*), moja miłości
Nigdy się nie zmieniłaś
Tylko czas się od nas odwrócił
Gwiezdna podróżniczko, moja miłości
Jesteś wciąż taka sama
To tylko czas sprzysiągł się przeciwko nam

Zwrotka 2:

Pozwól mi stworzyć świat z słodkich momentów,
Które przeżyliśmy razem
Ja zostałem stworzony
Z Twoich płynących lez
W moim śmiechu
Słychać echo Twojego głosu
Ja opowiadam sobie
Historie o Tobie
Gwiazdy pamięci
Nigdy nie wyblakną
Jak wspomnienia gwiazd
Mogą kiedykolwiek zniknąċ?
Jak moje ramiona
Mogą być kiedykolwiek puste?
Te księgi naszych wspólnych dni
Jak mogę zapomnieć tę bezcenne strony?


Refren:

Nie przeżyję
Jeśli nie jesteś ze mną
Spędzam wszystkie noce
Zatracony w Twoich słowach
W każdej chwili
Na moich ustach
Jest tylko Twoje imię
Śpiewam tylko dla Ciebie
Tylko Ciebie przywołuję


Gwiezdna podróżniczko (Saiyaara*), moja miłości
Jesteś wciąż taka sama
Tylko czas sprzymierzył się przeciwko nam
Gwiezdna podróżniczko, moja miłości
Jesteś wciąż taka sama
To tylko czas sprzysiągł się przeciwko nam


Zwrotka 3:

Tego dnia kiedy znów się spotkamy
Powiem Ci te wszystkie rzeczy
Nie ma znaczenia
Kim się stanę w tym świecie
Bez Ciebie
Nic nie pozostanie (Będę nikim)
Ja nie przeżyję
Jeśli nie nie jesteś ze mną
Jeśli nie jesteś ze mną
Mógłbym naprawdę umrzeć
W każdej chwili
Na moich ustach
Jest tylko Twoje imię
Śpiewam tylko dla Ciebie
Wzywam tylko Twoje imię


Saiyaara - Słowo opisujące osobę zdystansowaną, tajemniczą, piękną i nieosiągalną jak gwiazda dryfująca sama na niebie.

Tłumaczenie by Lily