środa, 27 września 2017

Gratuluję miłości

"Gratuluję Miłości"


Tytuł: "Ishq Mubarak" (pl. "Gratuluję Miłości")

Film: "Tum Bin 2"





Refren:

Gratuluję miłości
Gratuluję tych kolorów (x3)


Zwrotka 1:

Twoje krople deszczu sprawiają, że jestem przemoczony
Twój wiatr mnie kołyszę
Ziemia pod moimi stopami zaczęła się osuwać
Coś takiego nie wydarzyło się nigdy przedtem


Refren:

Gratuluję o moje serce
To jest właśnie to czym miłość jest (x2)

Gratuluję miłości
Gratuluję tych kolorów (x4)


Zwrotka 2:

Dlaczego mam takie wrażenie, że
Twoje oczy są zagubione w moich
One powiedziały mi rzeczy, o których
Nigdy wcześniej nie wiedziałem
Jesteś tą jedyną, która zawsze przebywa blisko mnie
Dlaczego, więc powinienem gdzieś indziej pójść pozostawiając Cię


Refren:

Gratuluję o moje serce
To jest właśnie to czym miłość jest (x2)


Zwrotka 3:

W tym miejscu, w którym spotkałem Ciebie po raz pierwszy
Stoję tam do dziś
Twoje serce jest miastem
Z którego nigdy nie powróciłem
Jeśli odnajdziesz mnie gdzieś zagubionego
To przedstaw mnie samemu sobie


Refren:

Gratuluję o moje serce
To jest właśnie to czym miłość jest (x2)

Gratuluję miłości
Gratuluję tych kolorów (x4)

Gratuluję miłości



PS:

Uwaga informuję, że niestety nie znam hindi oprócz paru słówek i zwrotów. Dlatego też tłumaczenie może być niedokładne i zawierać drobne błędy. Tłumaczę z j. Ang na j. Pl. Myślę jednak, że ogólny sens jest oddany jak najlepiej. O ile angielskie tłumaczenie, którym się posługuję jest poprawne. Jeśli widzicie jakieś błędy proszę o korektę. 

Pozdrawiam Wasza Lily ;)



Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Tutaj zostaw swoja opinie: