Chodź i przytul mnie
Piosenka z filmu Bollywood
Tytuł: "Lag Ja Gale" (pl. Chodź i przytul mnie)
Film: "Bhoomi"
Zwrotka 1:
Podobnie jak Bóg
Tak samo jak Bóg
Zdobyłem partnera, który
Jest jak Bóg
Moje serce jest wciąż żywe
Dzięki twojemu oddechowi, moja ukochana
Mój cały świat
Zamieszkał w twoim sercu
Jesteś moją pierwszą i jedyną miłością
Uważam twoją miłość za boską
Refren:
Niech nikt nie rzuci uroku na naszą miłość
Zaczekaj chwilę, o moja ukochana!
Chodź i przytul mnie.
Och ta, która odchodzi!
Chodź i przytul mnie. (X4)
Zwrotka 2:
Podobnie jak Bóg
Tak samo jak Bóg
Zdobyłem partnera, który
Jest jak Bóg (x2)
PS:
Uwaga informuję, że niestety nie znam hindi oprócz paru słówek i zwrotów. Dlatego też tłumaczenie może być niedokładne i zawierać drobne błędy. Tłumaczę z j. Ang na j. Pl. Myślę jednak, że ogólny sens jest oddany jak najlepiej. O ile angielskie tłumaczenie, którym się posługuję jest poprawne. Jeśli widzicie jakieś błędy proszę o korektę.
*Dotyczy to też wszystkich języków używanych w tamtych stronach.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Tutaj zostaw swoja opinie: