Bezgraniczna miłość

Bezgraniczna Miłość 

Piosenka z filmu Bollywood 

Tytuł: "Bepannah Pyaar" (pl. Bezgraniczna miłość)

Payal Dev feat. Yasser Desal

Zwrotka 1:

(On)

Moje oczy cały czas tęsknią

Za twoim widokiem

Wszystkie moje ścieżki 

Prowadzą do ciebie 

Refren:

(On)

Moja miłość do ciebie jest bezgraniczna

Dlaczego ty tego nie rozumiesz?

Dlaczego nie zgadzasz się teraz z tym, że 

Obiecałem tobie moją miłość?

(Ona)

Moja miłość do ciebie jest bezgraniczna

Dlaczego ty tego nie rozumiesz?

Dlaczego nie zgadzasz się teraz z tym, że 

Obiecałam tobie moją miłość?

Zwrotka 2:

(Ona)

Czuję, że żyję kiedy

Jestem blisko ciebie 

Wstrzymuję swój oddech 

Kiedy odchodzisz

(On)

Jestem blisko ciebie 

Wstrzymuję swój oddech 

Kiedy odchodzisz

Moje serce mocno biję w oczekiwaniu 

Abyś powiedziała "Tak"

Nie spałem już 

Tak długo.

(Ona)

Moje oczy cały czas tęsknią

Za twoim widokiem

Wszystkie moje ścieżki 

Prowadzą do ciebie 

Refren:

(On)

Moja miłość do ciebie jest bezgraniczna

Dlaczego ty tego nie rozumiesz?

Dlaczego nie zgadzasz się teraz z tym, że 

Obiecałem tobie moją miłość?

(Ona)

Moja miłość do ciebie jest bezgraniczna

Dlaczego ty tego nie rozumiesz?

Dlaczego nie zgadzasz się teraz z tym, że 

Obiecałam tobie moją miłość?

PS:

Uwaga informuję, że niestety nie znam hindi oprócz paru słówek i zwrotów. Dlatego też tłumaczenie może być niedokładne i zawierać drobne błędy. Tłumaczę z j. Ang na j. Pl. Myślę jednak, że ogólny sens jest oddany jak najlepiej. O ile angielskie tłumaczenie, którym się posługuję jest poprawne. Jeśli widzicie jakieś błędy proszę o korektę.

*Dotyczy to też wszystkich języków używanych w tamtych stronach.