piątek, 26 lipca 2019

Moje serce potrzebuję Twojego serca...

"Moje serce potrzebuję Twojego serca..."


Piosenka z filmu Bollywood

Tytuł: "Mere Dil Ko Tere Dil Zaroorat Hai" (pl. "Moje serce potrzebuję Twojego serca...")

Film: "Bepannah" (indyjski serial , drama)




Zwrotka 1:

Kochałam Ciebie bardzo mocno
Nawet moje serce tego pragnęło
Nie chcę żyć bez Ciebie
Moje serce biję tylko dla Ciebie (x2)


Refren:

Moje serce potrzebuję Twojego serca
Moje serce potrzebuję Twojego serca (x2)


Zwrotka 2:

Ja byłam podróżniczką, Ty tuliłeś mnie tak, że...
Nie pozostało mi teraz ani jedno zmartwienie
Chcę się podzielić sobą z Tobą
W ten sposób, że nie pozostanie nic do ukrycia, życiowy partnerze

Nie chcę żyć bez Ciebie
Moje serce biję tylko dla Ciebie (x2)


Refren:

Moje serce potrzebuję Twojego serca
Moje serce potrzebuję Twojego serca (x2)




PS:

Uwaga informuję, że niestety nie znam hindi oprócz paru słówek i zwrotów. Dlatego też tłumaczenie może być niedokładne i zawierać drobne błędy. Tłumaczę z j. Ang na j. Pl. Myślę jednak, że ogólny sens jest oddany jak najlepiej. O ile angielskie tłumaczenie, którym się posługuję jest poprawne. Jeśli widzicie jakieś błędy proszę o korektę.

* Dotyczy to też wszystkich języków używanych w tamtych stronach.

Wasza Lily :)

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Tutaj zostaw swoja opinie: