piątek, 18 sierpnia 2017

Happy Friendship Day - Dzień Przyjaźni


Dzień Przyjaźni obchodzony jest każdego roku oficjalnie trzydziestego lipca.


W Indiach i Azji jednak obchodzi się go zawsze na początku sierpnia. w tym roku było to szóstego sierpnia 2017 roku. W dniu tym świętuję się zawarte związki przyjacielskie. W dniu tego święta przyjaciele głownie składają sobie życzenia stosując różne formy między innymi ustną i pisemną (e-mail, portale społecznościowe, kartki z życzeniami), a nieco bliżsi przyjaciele obdarowują się skromnymi upominkami. Jest to też dobra okazja do spotkania się w gronie przyjaciół i dobrej zabawy.

Wspaniałym przykładem pięknej przyjaźni jest jedna z komedii Bollywood "Dostana"  (pl. "Przyjaźń"), którą serdecznie polecam. Poniżej jedna z piosenek z tego filmu, która mówi o przyjaźni : (Jej tłumaczenie znajdziecie tutaj : LINK )



I niespodzianka najpopularniejsza piosenka w Azji z okazji "Dnia Przyjaźni":


Piosenka śpiewana w hindi i po angielsku oto jej tłumaczenie:

"Nigdy nie chciałbym stracić takiego przyjaciela jakim jesteś Ty
Ty byłeś moim cieniem przez całe moje życie
Nigdy nie chciałbym stracić przyjaciela jakim jestem Ja
Będę Twoim cienie przez całe Twoje życie
My chcemy latać wysoko
Ja tylko chcę powiedzieć:

HAPPY FRIENDSHIP DAY
SZCZĘŚLIWEGO DNIA PRZYJAŹNI (x2)

Świat jest okrągły
I nie ma końca
To tak długo
Jak Ty będziesz moim przyjacielem
Czas będzie przemijał
Lecz Ty na zawsze pozostaniesz
KOCHAM CIĘ BARDZO
To  jest wszystko co chcę powiedzieć
Ja tylko chcę powiedzieć:

HAPPY FRIENDSHIP DAY
SZCZĘŚLIWEGO DNIA PRZYJAŹNI (x2)

"Nigdy nie chciałbym stracić takiego przyjaciela jakim jesteś Ty
Ty byłeś moim cieniem przez całe moje życie
Nigdy nie chciałbym stracić przyjaciela jakim jestem Ja
Będę Twoim cienie przez całe Twoje życie
My chcemy latać wysoko
Ja tylko chcę powiedzieć:

HAPPY FRIENDSHIP DAY
SZCZĘŚLIWEGO DNIA PRZYJAŹNI (x2)


SZCZĘŚLIWEGO DNIA PRZYJAŹNI DLA WSZYTSKICH MOICH CZYTELNIKÓW ORAZ FANÓW BOLLYWOOD ORAZ DLA MOICH PRAWEDZIWYCH PRZYJACIÓŁ JAK DOBRZE, ŻE WAS MAM <3
         
WASZA LILY :)

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Tutaj zostaw swoja opinie: