Piosenka z filmu Bollywood
Tytuł: „London, Paris, New York” (pl. „Londyn, Paryż, Nowy Jork”)
Film: „London, Paris, New York”
(On)
Z Londynu do Paryża,
z Paryża do Nowego Jorku,
szukam Cię,
obym Cię teraz nie stracił…
(Ona)
Nawet jeśli się zgubię,
nawet jeśli się zatracę,
na tych nieobecnych ścieżkach,
chcę znaleźć tylko Cię…
(On)
Co to za magia?
Nie wiem…
(Ona)
Jakie to jest odurzenie?
Nie rozpoznaję…
(Razem)
Jak bardzo chwile tego życia są łatwe, łatwe, łatwe,
wszystkie kolory są tutaj rozchlapane.
Są te małe radości,
przebudzone oczy.
Ty jesteś w życiu
czy życie jest w Tobie? Powiedz!
tu tu tu ru...
tu tu tu ru ru..
(Ona)
Od niedzieli do soboty
żyjemy w nowy sposób…
Moje noce i dni są dla Ciebie…
(On)
Jesteś moim szaleństwem!
Jesteś spokojem serca!
Szukam Cię
tylko dla siebie…
(On)
Sprawiasz, że czuję się, jak?
Po prostu nie potrafię powiedzieć…
(Ona)
Cokolwiek się teraz stanie, niech się stanie…
(Razem)
jest w porządku…!
Jak bardzo chwile tego życia są łatwe, łatwe, łatwe,
wszystkie kolory są tutaj rozchlapane!
Są te małe radości,
przebudzone oczy!
Ty jesteś w życiu
czy życie jest w Tobie? Powiedz!
tu tu tu ru...
tu tu tu ru ru..
Tłumaczenie i ilustracja by Paulla
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Tutaj zostaw swoja opinie: