piątek, 5 października 2018

Bom Diggy Diggy Bum Bum

"Bom Diggy Diggy Bum Bum"


Piosenka z filmu Bollywood

Tytuł: "Bom Digg Diggy Bum Bum."

Film: "Sonu Ke Titu Ki Sweety."


Zwrotka 1:

(Ona)

Chłopczę, nie musisz być tym ostatnim stojącym jak kłoda
Chłopaku pokaż mi, że możesz być tym jedynym, jedynym, jedynym

(On)

Przez nawiązanie wzrokowego kontaktu
Zbliż się do mnie
I załóż wysokie obcasy
A prze Ciebie umrę

(Ona)

Za dużo gadasz
Po prostu działaj i mi to pokaż
Podejdź bliżej,
O mój ukochany!


Refren:

(On)

Chcę widzieć Ciebie
Jak chodzisz jak Rihanna
Podbij cały ten tłum
Bom Diggy, Diggy Bum Bum

Ona rozpala całe te towarzystwo
Tak samo jak lato
Ona mówi mi, pozbywam się wszystkiego
Bom Diggy, Diggy Bum Bum

(Ona)

Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Kiedy mówisz mi
Bom Diggy, Diggy Bum Bum (x2)

(On)

Pełne szaleństwa, pełne szaleństwa Serce (x3)


Zwrotka 2:

(On)

Dziewczyno, wiem, że mnie pożądasz
Kiedy Cię zobaczyłem to zakochałem się
Ty wiesz, zaufaj mi
Pozwól mi opowiedzieć o stanie mojego serca

(Ona)

Podążając za mną
Nawiązałeś wzrokowy kontakt
Kradnąc moje serce
Pozostawiłeś na nim sztylet przebijający je

(On)

Za dużo gadasz
Pozwól mi wyjaśnić tak abyś zrozumiała

(Ona)

Podejdź bliżej
O mój ukochany!


Refren:

(On)

Chcę widzieć Ciebie
Jak chodzisz jak Rihanna
Podbij cały ten tłum
Bom Diggy, Diggy Bum Bum

Ona rozpala całe te towarzystwo
Tak samo jak Lato
Ona mówi mi pozbywam się tego wszystkiego
Bom Diggy, Diggy Bum Bum

(Ona)

Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Kiedy mówisz do mnie
Bom Diggy, Diggy Bum Bum (x2)

Pełne szaleństwa, pełne szaleństwa Serce (x2)


Zwrotka 3:

(Ona)

Oh, Kochanie!
Podaruj mi jeszcze jeden taniec, jeden taniec, jeden taniec

Oh, Kochanie!
Możemy sprawić by to trwało, trwało, trwało

(On)

Podaruj mi dziewczyno.
Podaruj mi po prostu to, ponieważ
Twoje ciało jak klepsydra
W lewo, w prawo
Wszyscy w klubie

Bom Diggy, Diggy Bam Bam


Refren:

(On)

Chcę widzieć Ciebie
Jak chodzisz jak Rihanna
Podbij cały ten tłum
Bom Diggy, Diggy Bum Bum

Ona rozpala całe te towarzystwo
Tak samo jak Lato
Ona mówi mi pozbywam się tego wszystkiego
Bom Diggy, Diggy Bum Bum


(Ona)

Doprowadzasz mnie do szaleństwa
Kiedy mówisz do mnie
Bom Diggy, Diggy Bum Bum (x2)

Pełne szaleństwa, pełne szaleństwa Serce (x2)


PS:

Uwaga informuję, że niestety nie znam hindi oprócz paru słówek i zwrotów. Dlatego też tłumaczenie może być niedokładne i zawierać drobne błędy. Tłumaczę z j. Ang na j. Pl. Myślę jednak, że ogólny sens jest oddany jak najlepiej. O ile angielskie tłumaczenie, którym się posługuję jest poprawne. Jeśli widzicie jakieś błędy proszę o korektę. 

*Dotyczy to też wszystkich języków używanych w tamtych stronach

Wasza Lily :)

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza

Tutaj zostaw swoja opinie: