Myślę o Tobie

Piosenka z filmu Bollywood

Tytuł: ” Tujhe sochta hoon” (pl. „Myślę o Tobie”)

Film: „Jannat 2”

 

Zwrotka 1:

Myślę o Tobie wieczorem i rano.

Jak bardziej niż tak mogę Cię kochać?

Jestem zatopiony tylko w myślach o Tobie.

Jak bardziej niż tak mogę Cię kochać?

 

We wszystkich smutkach, o ukochana,

jestem z Tobą.

W każdej porze roku, o ukochana,

jestem z Tobą.

Teraz nie testuj mnie tak bardzo.

 

Refren:

Aa aa aa... jestem z Tobą,

Aa aa aa... jestem z Tobą,

Aa aa aa... jestem z Tobą

 

Zwrotka 2:

W moim biciu (serca) jest tylko Twój głos,

tak więc zadomowiłaś się w mojej duszy.

Kiedy byłem oddzielony od wspomnień o Tobie?

Zapytaj czas, czas moim świadkiem.

 

We wszystkich smutkach, o ukochana,

jestem z Tobą.

W każdej porze roku, o ukochana,

jestem z Tobą.

Teraz nie testuj mnie tak bardzo.

 

Refren:

Aa aa aa... jestem z Tobą,

Aa aa aa... jestem z Tobą,

Aa aa aa... jestem z Tobą

 

Zwrotka 3:

Ty moim schronem,

moim domem.

Kiedykolwiek wieczór się kończy,

przyjdź do mnie.

Zostań w moich objęciach,

I nigdy ich nie opuszczaj.

Jesteś w nich bezpieczna,

Przed tym złym światem.

 

We wszystkich smutkach, o ukochana,

jestem z Tobą.

W każdej porze roku, o ukochana,

jestem z Tobą.

Teraz nie testuj mnie tak bardzo.

 

Refren:

Aa aa aa... jestem z Tobą,

Aa aa aa... jestem z Tobą,

Aa aa aa... jestem z Tobą!

Tłumaczenie i ilustracja by Paulla